allowable in general average中文是什么意思

• 得作为共同海损获取补偿
• 可作为共同海损得到补偿

• "allowable"中文翻译    adj. 可容许的，可承认的，不碍事的，正当的。 Two ...
• "general average"中文翻译    【保险】共同海损。
• "average allowable concentration" 中文翻译 :    平均允许浓度
• "general average" 中文翻译 :    【保险】共同海损。
• "abolition of general average" 中文翻译 :    共同海损的废除
• "adjustment of claims for general average" 中文翻译 :    共同海损赔偿要求的理算; 共同海损索赔理算书; 共同海损中请求权的理算; 共同海损中索赔权的理算
• "adjustment of general average" 中文翻译 :    共同海损的理算; 共同海损计算单; 共同海损理算
• "allowance charged to general average" 中文翻译 :    作为共同海损的补偿
• "allowances under general average" 中文翻译 :    共同海损补偿
• "amount of general average contribution" 中文翻译 :    共同海损分摊金额
• "amount of general average loss" 中文翻译 :    共同海损损失金额
• "amount of general average sacrifice" 中文翻译 :    共同海损牺牲金额
• "applicable law of general average" 中文翻译 :    共同海损准据法
• "apportionment of general average" 中文翻译 :    共同海损分摊额
• "average general cost" 中文翻译 :    平均一般成本
• "average general costs" 中文翻译 :    平均一般成本
• "average unless general" 中文翻译 :    共同海损除外之海损; 共同海损之外的海损
• "cargo proportion of general average" 中文翻译 :    共同海损货物分摊额
• "claim for general average" 中文翻译 :    共同海损的诉权; 共同海损的索赔; 共同海损分担的诉权; 共同海损索赔
• "contribution in general average" 中文翻译 :    共同海损分担; 共同海损分摊
• "contribution of general average" 中文翻译 :    共同海损负担
• "contribution to general average" 中文翻译 :    分摊共同海损; 共同海损分担; 共同海损分摊
• "contributory value for general average" 中文翻译 :    共同海损分摊价值
• "costs allowed in general average" 中文翻译 :    共同海损认可之费用
• "declaration of general average" 中文翻译 :    共同海损的宣布

• Port charges incurred during the extra period of detention shall likewise be admitted as general average except such charges as are incurred solely by reason of repairs not allowable in general average
  额外停留期间的港口费用也应认作共同海损，但仅为进行不属于共同海损的修理而支付的港口费用除外。
• Fuel and stores consumed during the extra period of detention shall be admitted as general average , except such fuel and stores as are consumed in effecting repairs not allowable in general average
  额外停留期间消耗的燃料、物料，应作为共同海损，但为进行不属于共同海损的修理所消耗的燃料、物料除外。